
SOIL PREPARATION
Soil is built, not bought.
Organic matter—rice straw, fallen leaves, rice husks—
is fermented and broken down by microorganisms.
Some compost piles have been maturing for over twenty years.
土造り
茶づくりは、まず土づくりから始まります。稲わら、落ち葉、籾殻などの有機物を集め、微生物の力で発酵・分解させた土壌改良材をつくります。それをもとに堆肥を仕込み、時間をかけて熟成させます。この堆肥場には、20年以上かけて積み重ねられてきたコンポストもあります。土は毎年つくられ、毎年更新されていきます。ここから、茶樹を支える基盤が整えられます。

Compost is layered and turned over time.
Heat rises from within as microorganisms work unseen.
Each year the soil is renewed, strengthening the roots that will sustain the tea.






















































